11.11.2015
postado por Bruna e categorizado como Entrevistas, Equipe RHWBR, Galeria de Fotos, Rosie H-W

O site The Thick publicou hoje uma entrevista com a Rosie acompanhada da esteticista Shani Darden. Confira a entrevista traduzida abaixo e as fotos em nossa galeria.

Rosie

Nós nos conhecemos cerca de três anos atrás, quando você estava grávida de nove meses.

Shani

Dois dias antes de eu ter a minha filha, Lennon. Eu estava enorme.

Rosie

Eu já tinha visto quase todos os esteticistas em Los Angeles antes da maquiadora Monika Blunder te recomendar. Nós nos demos bem imediatamente. Foi amor à primeira vista.

Shani

Nós nos damos muito bem, mas você não deixa qualquer um entrar assim.

Rosie

Eu sou doce com as pessoas que eu amo. Eu cuido deles. Mas não há um monte dessas pessoas. Você deveria estar muito, muito orgulhosa [risos].

Shani

Você é a pessoa mais doce; Acho que as pessoas amáveis acontece de ser as mais bonitas também.

Rosie

Para as mulheres eu acho que pode ir nos dois sentidos: se você está bonita, você se sente bem; ou, se você se sente bem, você está bonita. Nós gastamos muito tempo trabalhando fora, comendo bem, e vestindo as roupas certas e às vezes nos esquecemos sobre como melhorar nossas mentes e nosso eu interior. Dito isso, eu acredito que é importante você se cuidar o melhor que puder. Claro, é um luxo de ter tempo e dinheiro para gastar em sua aparência, mas eu nunca ouvi uma amiga dizer que fazer aquilo não a fazia se sentir melhor. E eu apoio você fazer o que for preciso para fazer você se sentir bem.

Shani

Confiança e auto-estima são tão importante.

Rosie

É por isso que eu acredito em investir no melhor cuidado com a pele que você pode pagar. Muitas pessoas não sabem disso, mas eu não sou alguém que tem a pele perfeita o tempo todo. Eu tenho que ser muito diligente. Você tem uma atitude absurda para a pele que eu realmente gosto. É livre de drama, não há nenhum abracadabra. Como um cliente, eu quero a pele de quem eu estou trabalhando. Quando eu vi a sua eu percebi que você sabia o que estava falando.

Shani

Eu era obcecada com a pele desde criança. Me lembro de fazer máscaras no ensino médio. Eu trabalhei como uma esteticista por cerca de 11 anos, e antes disso –

Rosie

Você era a ‘a garota do clipe’ em vídeos de música [ROSIE e SHANI riem].

Shani

Eu era! Comecei como uma ‘garota do clipe’, mas depois eu queria entrar no ramo da estética, então eu trabalhei em um monte de spas, fui para a escola, e, em seguida, fiz um programa de aprendizagem. Foi enquanto trabalhava no escritório de um médico fazendo chamadas de casa, quando alguém sugeriu que eu abrisse o meu próprio negócio.

Rosie

Há uma intimidade indo te ver em sua casa. Eu vou entrar e ver os seus filhos, quem eu adoro, sua babá, a quem eu amo, e seu marido, que é o maior cara. Às vezes, nós vamos beber um copo de vinho depois. Você tem uma conexão real com todo mundo que entra em sua casa.

Shani

Eu tenho muita sorte de ter clientes como você, que sempre conta aos outros sobre mim. Meu negócio cresceu muito com o boca-a-boca.

Rosie

Uma vez que você tem o seu pé na porta com algumas pessoas, é uma espécie de bola de neve. Você tem algumas meninas realmente leais. E meninos!

Shani

Rapazes, não tanto. Eu vejo maridos cujas esposas os forçam a vir [risos].

Rosie

Eu adoro receber tratamentos faciais para mim mesma que eu nunca deixo ninguém vir comigo [risos]. Uma coisa que você me ensinou é o quão importante é usar protetor solar. Eu amo deitar ao sol, mas eu aprendi a me limitar para apenas oito vezes por semana [risos]. Brincando! Minha pele é como minha tela: ela precisa ser a melhor, precisa estar em ordem para mim fazer o meu trabalho. O que eu colocar nela é tão importante, e seu retinol Resurface é um produto milagroso.

Shani

Eu sempre fui obcecada com retinol. É anti-envelhecimento e ajuda com acne, pigmentação e cicatrizes. A maioria das opções lá fora, são muito duras para a pele, então eu fiz o meu próprio. É muito suave.

Rosie

Todo mundo está encomendando. É o produto herói em todo o mundo.

Shani

Agora eu estou trabalhando para tornar Resurface em uma linha de produtos. Você vai ser a minha cobaia.

Rosie

Sim, eu vou deixar você testar produtos em mim. Observando todo o processo de desenvolvimento tem sido realmente um sonho. Eu adoro ver como tudo vem junto. E você tem essa atenção aos detalhes. Você é perfeccionista.

Shani

É difícil, porque uma vez eu tive um grande produto, eu sabia que tudo o mais tinha que ser igualmente grande. Em cima disso, existem muitas marcas que já utilizam, então qualquer coisa que eu crio tem que ser melhor do que aqueles também.

Rosie

Bem, o retinol funciona. Quero dizer, olhe para a sua pele. Ninguém saberia que você está realmente com 100 anos. E eu que estou realmente com 85 [Rosie e Shani riem].

Shani

Eu acho que nós temos que admitir isso. A verdade sairia eventualmente.

Tradução e Adaptação: Equipe Rosie H-W Brasil

comente a postagem!