Arquivo de 'Note from Rosie'



16.03.2020
postado por Gabi e categorizado como Destaques, Note from Rosie, Rose Inc

Rosie Huntington-Whiteley escreveu uma nota acerca da pandemia do Covid-19 e publicou em seu site, Rose Inc., notificando os leitores também sobre como serão publicados os novos conteúdos diante desse cenário. Confira a tradução em PT/BR:

Queridos amigos,

Esse é um tempo de circunstâncias extraordinárias. COVID-19 é uma questão global que afeta todos nós, e em nome da equipe do Rose Inc., meu coração vai a todos que estão experimentando sentimentos de incerteza, ansiedade, doença ou quaisquer outras dificuldades nesse momento. O que quer que você esteja pensando, você não está sozinho.

Nossos médicos, enfermeiros e especialistas são verdadeiros heróis dessa nova realidade. Eu encorajo vocês a seguirem o seu conselho de permanecer em casa. Eu sei que nem todos podem fazer isso, mas se você tiver disponibilidade de praticar isolamento social, por favor, o faça. O que quer que seja, essa decisão irá salvar vidas ajudando a prevenir a proliferação do vírus. Meu time e eu estamos fazendo esse trabalho remotamente e adiando os próximos vídeos e photoshoots.

Lutamos para continuar publicando. como o Rose Inc. é um destino de beleza e há questões muito mais importantes na mente de todos. Enfim, nós estamos escolhendo continuar publicando conteúdos, embora adiaremos e abreviaremos a programação – na esperança de que possamos ser um momento de brilho em meio ao triste ciclo diário de notícias. Nosso objetivo é criar um espaço edificante enquanto permanecermos firmes em nossa nova realidade, e continuaremos a revisitar nossa escolha conforme o decorrer da situação.

Compartilhe seus pensamentos sobre como podemos ajudar a manter seu ânimo durante esse período desafiador. Enquanto isso, cuide de você e do outro. Mais do que nunca, estamos todos juntos nessa!

XX,

RHW

 

Post original: A Note From Rosie on COVID-19, Our Content & Community

Tradução & Adaptação: RHWBR

06.09.2019
postado por Gabi e categorizado como Note from Rosie, Rose Inc

Recentemente, foi anunciado nas redes sociais do Rose Inc. – website sobre moda e beleza desenvolvido por Rosie Huntington-Whiteley – que Rosie enviaria uma nota especialmente para os seus leitores por meio de um e-mail. Todos que assinam o newsletter do site receberam a mensagem escrita pela própria supermodelo nos últimos dias; confira a tradução das palavras de Rosie:


Detalhes, detalhes.
Para mim, setembro é moda, e moda é setembro. Não que os outros 11 meses do ano estejam com falta de estilo, mas este mês – cheio de desfiles e apresentações de moda – nunca deixa de me lembrar por que eu me apaixonei pela indústria em primeiro lugar. Não são apenas as roupas novas nas passarelas (embora eu inevitavelmente adicione algumas peças à minha lista de desejos). É a mágica que acontece quando uma visão criativa ganha vida.

Claro, nada dessa mágica acontece sem colocar o trabalho em prática. Isso é algo que Ade Samuel, o assunto do nosso último perfil Go-See, conhece muito bem. Antes de se tornar uma das principais estilistas de moda de Hollywood, ela passou anos internando e ajudando. “Se você quer longevidade, legado e respeito”, ela diz, “você tem que pagar suas dívidas”. Como descobri em minha própria carreira, se você optar por aprender com os momentos não tão glamourosos, verá que eles levam a oportunidades abaixo da linha.

No final deste mês, continuaremos a observar as diferentes maneiras pelas quais a beleza influencia a moda. Faremos visitas à estilista Anine Bing – cujas calças finas e blazers quadrados refletem sua estética dinamarquesa moderna – e Cydney Morris, cujos vestidos de inspiração vintage têm uma vibração fácil das meninas da Califórnia. E, é claro, compartilharei todas as atualizações dos desfiles que vejo.

Antes de partir… nas próximas semanas, você pode notar que as coisas no site estão um pouco mais silenciosas do que o habitual. Isso porque a equipe e eu estamos trabalhando em alguns projetos maciços – ouso dizer, audaciosos – para o outono. Como mencionei antes, quando você trabalha, coisas incríveis acontecem.

Seja assinante do newsletter do Rose Inc.clique aqui!

Acompanhe o Rose Inc. Brasil, versão brasileira do site de Rosie, desenvolvido pelo RHWBR!

Texto original: Rosie Huntington-Whiteley (via e-mail)

Tradução & Adaptação: Equipe RHWBR